( الحــلقة 20)
. هناك
. والان جذور سايلر
. قف بعيدا عن جلالة الملك
حسناً ؟ خذوه بعيداً
جلالتكٍ . إن معالجته لم تكتمل
. اسكت
.إن التذمر والشكوى لن يفيداك
. خذوه بعيداً
. جلالتكٍ
. قم بسجنه . إن الطبيب يو سوف يتولى المسؤولية الان
. الطبيب يو
. نعم جلالتكٍ
. انت ستقوم بمعالجة جلالته الان
. . . وايضا - لحظة واحدة -
لحظة واحدة , ارجوك
. نحن لم نكن على خطأ
. إن التشخيص والعلاج لم يكونا خاطئين
.إن جلالته في حالة نقاهه
. ليس هناك اي شك في ذلك
أرجوكٍ صدقيني . إن حصواته سوف تذهب
. أرجو أن تسمحوا لنا بمواصلة العلاج
من هذا ؟
. إن هذا هو المتدرب الذي قام بتشخيص حالة المرض
ماذا ؟
. انه يعاني من حصوات
. انها تتفتت
. لهذا السبب برازه تحول الى اللون الاخضر
. أرجو ان تسمحوا للطبيب كو بمتابعة العلاج
. في غضون أيام قليلة إن جلالته سوف يكون على ما يرام
ماذا ؟ هل الحصوات تتفكك ؟
نعم , انه لا يعبر , هو يتفكك في الداخل
.إن المتدرب بايك أكد ذلك من خلال برازه
. . . لكن
كيف يمكن ان يكون متأكد ؟
. هذا يكفي
هل رجل مريض بشكل مميت يستطيع الحركة ؟
أي نوع من الحماقة هذا ؟
لآ , انا اقول الحقيقة
. انا رأيت نفس الشيء في الابقار
ابقار ؟
هل لا تزال تستمر في المقارنة بين الحيوانات ؟
. انها الحصوات
. ليس هناك اي شك على الاطلاق
. انا لم اكن متأكد من ذلك في البداية
لكن لون البراز الاخضر اكد ذلك
. لقد رايت ذلك عندما قمت بمعالجة البقرة
. لقد كانت تعاني من الالم لعدة ايام والحصوات لم تتفكك
. حتى ظننا انها سوف تموت
. ثم شاهدنا لون برازها المخضر
. في غضون أيام قليلة بدأت تتعافى
. لآن جسدها قام بـ بتفكيك الحجارة
. . . أخضر
. جلالتك , إن العلاج لايقوم بالتخلص من الحصوات
. بل هو يقوم بتفكيكها
. لهذا براز جلالته لونه أخضر
. جلالتك , هذا سخيف
. إن الاختلاف في براز جلالته ليس لديه اي علاقة
. إن حالة جلالته تزداد سؤاءً
.إن هذا العامي يحاول ان يتخلص من المسؤولية
. لا , انا لست كذلك , صدقيني
. اسكت
. لا , انت من سوف تسكت
جلالتك إن المتدرب لديه وجهة نظر
.إن خليط من البوليم و الفاوانيا قد تقوم بتفكيك الحصوات بالفعل
جلالتك , يجب ان لا تكوني مأخوذه بذلك
. أنا متأكد حول هذا الموضوع
.إن التشخيص والعلاج خاطئان
. يجب إن يتوقفان على الفور
. سيدي
. جلالتك
اذن ما الذي يحدث ؟
. إن جلالته لم يقرر ذلك بعد
. انهما متأكدان . ان هذا مثير للأرتباك
.إن رئيس الصيدلية هو ضد هذا
. انه والدك
اذن هو والمتدرب على اختلاف ؟
إن والدي ضد العلاج ؟
والدي الوحيد ؟
. سيدي , أنت يجب ان تقوم بأقناعها
. لا يمكن السماح لهم بمعالجة الملك
. لكن هذا أمر بالغ الأهمية
. لا بد لي من مراقبة ما أقوله
. سيدي
. لقد مضت 30 دقيقة منذ إن بدئنا في العلاج
. سيدي , انت سوف تصبح افضل حالاً
.أرجوك تحمل
جلالتكٍ , ما الذي سوف تفعلينه ؟
. أنتي لا يمكنكٍ أن تقومي بتأجيل العلاج لفترة طويلة
. . . جلالتكٍ
. هذه هي حياته
. انا احتاج للتفكير , فقط لفترة اطول قليلاً
.أنا متأكد . هو سوف يصبح افضل
. أنا قد رأيت نفس الشيء في الحيوانات
. لكن حالته تصبح اسوأ
إن هذا لفترة مؤقته , نعم
. بينما جسده يتأقلم
إذن هل ألمه سوف يهدأ ؟
. نعم , هو سوف يفعل كما لدى الحيوانات
إذن هل انتي تثقين في تشخيص ووصفة الطبيب بايك ؟
. نعم جلالتكٍ
. أخبريني . ان هذه هي حياة أخي
. انا اعلم بأنني صغيرة
أنا ربما أكون جميلة في نظر الطبيب بايك
لكن ليس ذلك كثير بأنني اخاطر بحياة أخي
جلالتكٍ , انا لا أسئلك من اجل اسباب شخصية
كممرضة
.( أنا على ثقة في حكم الطبيب (كو) و المتدرب (بايك
. انا اعتقد بان هذه هي الطريقة الوحيدة لنجاة جلالته
. جلالتكٍ
. انا لا اريد ذلك
. اذا كان لديه وجهة نظر أم لا
انا لا اريد لعامي ان يقوم بلمس الملك
السيدة نام ؟
. جلالتك
. قومي بأرسال هذا الكلام . الطبيب (يو) هو من سيقوم بعلاج الملك
أما الطبيب (كو) والمتدرب سوف يخضعان لآجرائات تأذيبية
. حاضر جلالتكٍ
ماذا ؟ جلالتها
نعم , جلالتكٍ , هي فقط قامت بأعطاء الاوامر
. جلالتكٍ
. سيدة كواك قومي بأيقاف السيدة نام
. قومي بالتعامل معها إذا استطعتٍ , لكن قومي بتوفير بعض الوقت لي
هل فهمتٍ؟
. جلالتكٍ
سيدي , هناك شيء يحدث
. ربما يكون الذي كان بحوزتك قد استبدل بالفعل
. لا
وقف العلاج ووضعه في خطر
. انا سوف ... انا سوف اخذ ذلك
. انا سوف اقوم بأخذ الدواء اليه
اي نوع من الحديث ذلك ؟
. ارجوك
ماهذا ؟
السماح لمتدرب ان يعالجه ؟
. ايتها الاميرة
. جلالتكٍ
. انا ادرك بانك تشعرين بخيبة امل من تصرفي
لكن يجب ان يكون كذلك , لقد فكرت وفكرت في هذا
. انا اتوسل اليكٍ , ارجوكٍ
. من اجل اخي المريض
سيوك هو
. جلالتك , انا اعلم بانه ليس لدي الحق للتكلم
. لكن انا يجب ان افعل ذلك
. ان الطبيب كو والمتدرب بايك على حق
جين يونغ , هل تعرفين من يختلف على ذلك؟
. انه والدكٍ , رئيس الصيدلية
. . . نعم , جلالتك , لكن بالرغم من ذلك
. رغم انه يجب ان اتكلم
على الرغم من أنه يتعارض مع والدي
كممرضة , وخادمة للملك
. أنا متأكدة ان هذا هو العلاج المناسب
.( اذهب الى رئيس الصيدلة (يو
. . . جلالتها - !سيدتي -
! لحظة واحدة
سيدتي , اين ستذهبين ؟
. انتٍ لا تستطيعين
. سيدة كواك , وضحي نفسك
سيدتي لا تذهبي
. دعيني اوضح لكٍ
توضحين ماذا ؟ قفٍ جانباً
. انا لا استطيع
.إذا فعلت , ان سموها سوف تقتلني
. الان انظري الى هنا
. ساعديني على الخروج من سيدة الى اخرى
ماذا ؟
سيدة نام , فقط اسمعيني
. . . استمعي , انا اود لو استطيع
جين يونغ , تستمع إلي
. ارجوك
سيدة نام , سيدة كواك
ماذا تفعلا انتما الاثنتان ؟
سيدتي - سيدتي -
ان توقيتك جيد , تعالي معي
. نحن نحتاج ان نتكلم
ماذا ؟
. جلالتك
. لا , بالتأكيد لا
. انا لا اريد ان يقوم عامي بمعالجته
. جلالتك
. ارجوكٍ تعالي الى القصر . ارجوكٍ
. سيدي
. سيدي - . سيدي -
. سيدي
. المتدرب بايك
هل هذا صحيح ؟ هل استعاد وعيه ؟
نعم هذا صحيح
.إن العلاجات السابقة قد نجحت
ماذا ؟ هل هو يتحسن ؟
جلالته ؟
نعم سيدي انه قد استعاد وعيه
. لا , هذا لا يمكن
. .. هذا لا يمكن
. سيدي
ان حالتك مستقرة الان سيدي
. لقد اجتاز الازمة , جلالتكٍ
حقاً ؟ هل انت متأكد ؟
. نعم سيدي
. جلالتكٍ
هل كان تشخيصه صحيح بعد كل هذا ؟
. المتدرب بايك
. لقد كانت حصوات
. نحن كنا على حق
هل انت متأكد ؟ بايك كوانغ هيون كان على حق ؟
هل جلالته كان يعاني من الحصوات ؟
. انا اخبرك بذلك
.إن وصفته قد اعادت الملك
. لا تكذب
جيسك , انا لا اقول الاكاذيب
. انا لست من هذا النوع
. لقد سمعت ذلك من احد رعاة امي
. . . اذن جلالته
يمكن ان يكون .. ؟
. انا يجب إن لا اكون هنا الان
ايها الرئيس , اين ستذهب ؟
. سأخذ بقية هذا اليوم كأجازة
ماذا ؟ ماذا بشأن الحساء ؟
الحساء هو حساء , من يهتم ؟
. ان الملك مريض
ماذا عن الولاء , هاه ؟
. . . اوه
!.. هو مثل هذا
ماذا ؟ الولاء ؟
حسنا، ماذا عن المال الذي يدفع له؟
هو قال الولاء
حقا , هل لذلك كوانغ هيون قام بشفاء الملك ؟
نعم , انه مستيقظ ولقد تجاوز مرحلة الخطر
لقد كان قريب انا سوف اقول لك ذلك من اجل لا شيء
.إن جلالته كان تقريباً سيموت
يموت ؟
وهل تمكن كوانغ هيون من انقاذه ؟
ان الطبيب كو هو من قام بذلك بالفعل
لكن كوانغ هيون هو نفس الشيء
. هم لم يستطيعوا ان يشخصوا ذلك المرض عدا هو
. الحمد لله
. لقد عملت كل شيء، الحمد لله
. بالطبع فعلت
. بالتأكيد فعلت
هل انتي ستدعين العلاج للمتدرب بايك والطبيب كو ؟
. انا يجب ان افعل
. ان جلالته يتعافى
. انت لديك الكثير على اكتافك الان
انك تشعر وكأنك تريد ضربي , اليس كذلك ؟
. لكن لا تصبح مغرور
. الذي يرتفع يجب ان ينزل
. نعم , انا سوف اسدي لك نصيحة
. لكن انت كنت على خطأ في شيء واحد
. انا لم اكن اريد ان اضربك
. هذه ليست صدفة
ماذا ؟
انا لا اعرف بشأنك لكن هذا ليس أنا
إن تشخيص المرضى ليس فوز او خسارة
والان من بعد اذنك , انا سوف اذهب لدي بعض الاعمال التي يجب القيام بها
. انت أخذت هذا على محمل الجد
. الطبيب كو
انتما الاثنان كنتما طبيبا احصنة
لماذا تخفي ما هو عليه ؟
. لأنه يحتضن ماضيك
انت تحاول محو نفسك
ماذا تقول ؟
ما الذي تظن انك تعرفه ؟
. لديك هدية عظيمة
. انت دائما تفعل
لكن انت لم ترى المريض الخاص بك , فقط القوة
. لقد قلصت عدد هداياك
بسبب طموحك أنت قد سقطت . لا تنسى ذلك
ماذا ؟ هل فقدت هداياي ؟
هل يتجرء على مقارنتي بذلك الحثالة ؟
أنا ؟
. لا تقم بالتقليل من تقديري
! لا تجرء
.الآن نحن بحاجة لاستكمال العلاج
. هو قد أجتاز هذه الازمة , لكن الالم لا يزال موجود
نحن يجب علينا ان نعالج هذا المرض
. نحن لا يمكننا الاسترخاء
المتدرب بايك انت سوف تقوم بعلاج الحصوات
. حاضر سيدي
الممرضة كانغ، الطبيب شين، . فالتقوموا بإعداد المقويات لمساعدته
. سيدي
نعم سيدي
. انت وانا قمنا بعلاج هذا المرض
نعم سيدي
. إن الوخز بالإبر يخفف الألم
. أنا أتوقع افضل ما لديك
. نعم بالطبع سيدي
. ايتها الممرضة
. سونجا
إن هذا صعب , صحيح ؟
ان المتدرب بايك قام بعلاج الحصوات
. ان جلالته في فترة نقاهه
جيد , انا سعيد
. انت لا تبدو بخير
هل هو ابي ؟
نعم , هو كذلك
. لقد كان على خطأ من البداية
والمتدرب بايك ميز نفسه
. لذا انا قلق
. . . لرؤية ابي مخطئ جداً
. لكن الشيء الخاطئ هو خاطئ
. إن الواجب اجبرني على عصيانه
. . . هو كل ذلك
. ابي , انها انا جين يونغ
انا اسفة , انا اردت ان اقول ذلك
. انا اعلم انه ليس من السهل ان تسامحني
. أنا لن اريد ان اسألك ايضا
. . . لكن - لماذا ؟ -
ما الذي يجعلكٍ تقولين ذلك ؟
سيدي ؟
لاتقلقي , انا بخير
. انا في الواقع فخور بكٍ
. بفضلكٍ الملك قد تعافى
. لا , لا تقلقي بشأن ذلك
. انتي قمتٍ بالشيء الصحيح
. ابي
إذا كان هذا هو كل شيء؟ . انا لدي مكان ما يجب ان اكون فيه
. وانتي تحتاجن الى قوتكٍ لتكملي باقي العلاج
هل هو كذلك ؟
. نعم
. سيدي
. هيا لنذهب
كيف هو الالم سيدي ؟
. انه افضل حالاً
. انه قابل للتحمل على الاقل
. شكرا لك , انا مدين لك بهذا
. انت تشرفني
. انا كنت مخطأ
. انا كنت متحيزا ضدك , انا اسف
. ليس على الاطلاق
. انا لا اريد ان اطلب اي شيء اكثر من ان ارئ جلالتك معافى
. انا اعلم
. شكراً لك
. سيدي
هل اكملت علاجك ؟
. نعم سيدي
. اذن قد جاء دوري
. لا تقلق . انا لم افقد لمستي بعد
. لقد بدئت في الوخز بالابر بالعيادة . انت تعلم
. نعم انا اعرف
. لقد ابليت حسناً
.إن هذا لانك تهتم حقاً بشأن مرضاك
جميع السفن في عرض البحر تواجه . نفس الرياح والأمواج
لكن سفينة واحدة تذهب الى الشرق
والاخرين الى الغرب
لماذا ذلك ؟
. لم يتم تعيين اتجاه الرياح أو الأمواج
. انها الأشرعة
. ان الحياة نفسها هي محن وتجارب
. إن القدر يمكن ان يكون قاسي
لكن على طول الطريق لا تنسى ابداُ ان تضع اشرعتك
لا تقم بنسيان قلبك وساريتك الرئيسية ابداً
. نعم سيدي
. انا لن انسى
اوه ؟ ضيوف في هذه الساعة ؟
نعم , لقد قالوا بأنهم يريدون الحديث وليس الشاي
من هو ؟
. سيدي
. انا لا اريد ان اسمع ذلك
. إذا لم يكن الأمر يتعلق باليوم
. هذا كل ما يمكن ان يقال
لا , سيدي , ليس تماماً بعد
ماذا ؟
. انا لا ازال استطيع ان اصلح ذلك
.إن الامر لم ينتهٍ بعد
. كن حذراً هل تفهم
.نعم سيدي
هذا جيد , ذلك هو
. صبغة قشر البرتقال المجفف
مخاريط كاوية للجلد ؟
نعم , هنا
ملاحظة من مكتب علم الفلك و الاشارات
اوه ؟
اعتبر حالة جلاته كنذير
. قاموا بتمييز افضل واسواء الاوقات لوخزه بالابر
فهمت نحن سنستعد وفقا لذلك
ذلك ايضا
. سيدي . سيدي
. هو سيقوم بتنفيذ الوخز با الابر الان
. حسنا
. انا في طريقي
. سيدي
. اريدك بكلمة
هل كل شيء في الموعد المحدد؟
. نعم ,سيدي
. هو سيبدء قريبا
هل هو مستعد للقيام بالوخز بالابر ؟
. نعم , الجميع مستعد
اذن اين الطبيب كو ؟
. لقد حان الوقت
ماذا تقترح؟
. هو لن يقوم بعمل وخز الابر
ماذا ؟
هو لن يستطيع العمل في نفس الوقت
. انا سوف اكون هناك
انت . . . ؟
. اذا استطاعوا القيام بهذا
. انا وانت سوف ننتهي
. هذه هي الطريقة الوحيدة
اذن كيف ستقوم بمنعه ؟
. سيدي
. . . هذا
. انا لست جائع
. انا لا استطيع , ليس مع تلك الاجرائات القادمة
. لذا نحن قمنا بأعداد وجبة خفيفة
فهمت , دعه هناك
. . . كيف أمكنهم
. هو قد تأخر
. هو سوف يكون هنا قريباً
. ان هذه هي اللحظة
اين هو ؟
اين يمكن ان يكون ؟
سأذهب لمعرفة ذلك
هل رايت الطبيب كو ؟
. لا , لم افعل
. شكراً لك
. ايها الطبيب كو , ايها الطبيب
. سيدي
. ايها الطبيب
هل انت بخير ؟
ما الذي حدث لك ؟
. . . انا مشلول
. . . مشلول . . .
سيدي ؟
. . . انا اعتقد
. انت قد سممت
. . . هذا
نعم , انه السم
. لكن لا تقلق
عليك أن إن تعود على قدميك في أي وقت من الأوقات
. لكن بحلول ذلك الوقت يكون الضرر قد وقع
لا , لا سيدي
. حاول ان تتحمل
. انا سوف استدعي الطبيب شين
. لا تفعل
. سيدي
. الوقت . . . الوقت
. لا شيء
لا شيء ؟
. نحن نستطيع ان نعالجك . . . دعني
لا , خذ أبري
سيدي ؟
. اذهب للعثور عليه , اذهب
. الطبيب كو
الا يوجد اي اشارة منه ؟
لا , المتدرب بايك ذهب بعده
. لا يوجد اي اشارة من كلاهما
ماذا ؟
. . . صدقني
ماذا لو انتظرنا ؟
. هذا هو الوقت
إذا فقدنا ذلك، سوف يتعين علينا أن ننتظر لـ 3 أيام لساعة اخرى مناسبة
جلالتك , هناك شيء قد حدث للطبيب كو
ربما ينبغي للطبيب يو ان يقوم بذلك ؟
الطبيب يو ؟
. نعم
الابر الخاصة بك ؟
. لكن انا لا استطيع
لا , انت يجب ان تفعل ذلك
. انها الطريقة الوحيدة لمساعدتي
. سيدي
. ليس هناك اي وقت
.إن اي تأخير سوف يفقدنا ساعة أخرى عن معالجة جلالته
. لكن خطأ واحد يمكن ان يصاعد تأثيرات السم
. انت سوف تكون في خطر
. لا , انا اثق بك , انت تستطيع القيام بذلك
. أولا القلب والتأمور
بعد ذلك الأمعاء الدقيقة، الموقد الثلاثي . ثم الطحال والكلى
. فالتبدء
. هيا
. اسرع
. جلالتك , ان الوقت يمضي
. انت افعل ذلك
. جلالتك
. ان مهاراتك في استخدام الابر مشهورة جداَ
. انتي تشرفينني
حسنا؟ خذ اشيائك
. سيدي
ماذا ؟ ما الذي يقوم بفعله الطبيب كو ؟
نعم , هو يقوم بالتطهير
. ايتها الممرضة
لا , لا يمكن ان يكون
كيف حالك ؟
. انا لا استطيع ... نحن بحاجة الى طبيب
لا , ليس هناك اي وقت
. اسرع , استمر
. نحن بحاجة الى الدوء المقوي للتدفق
. سيدي
. سيدي , انا قد انتهيت
هل انت مستعد ؟
. نعم , انا على وشك البدء
. لقد تم أخباري بأن التسمم هو المهم
. انني اعتمد عليك
. جلالتك
. دقيقة واحدة ارجوك
ماذا ؟
. أنا أخشى أن أطلب منك التنحي
تفعلين ماذا ؟
. أنا في منتصف هذا كيف تجرؤين؟
. ان الطبيب كو سوف يأتي
. ان خدماتك لم تعد مطلوبة بعد الان
ماذا ؟
استميحك عذرا جلالتك
كيف فعل ذلك ..؟
. . . كيف ... كيف فعل ذلك
هل كان مسموما ؟
نعم , لقد كان قد انهار عندما وصلت الى هناك
لكن كيف ؟
من فعل ذلك ؟
. ليس لدي اي فكرة
. اولاً انا كان لابد لي من علاجه
. انا لا اعرف ما الذي حدث
. انها لا تزال في نظامه
. سيدي
انا بخير
. فالنبدء
. سيدتي
جلالته ؟ كيف سارت الأمور؟
. لقد سارت جيداً
و الطبيب كو ؟
هل يمكنه أن يستعمل يده؟
نعم ,لا مشكلة على الإطلاق
كيف حدث هذا ؟
كيف استطاع ان يقوم بسحبه السم بعيداً ؟
. هو لم يكن من الممكن انه أخذه
. إن رجلنا قال بأنه بالتأكيد سوف يأكله
. . . لا
. سيدي
انت قلت , ثق بي , ساعدني
و بعد ذلك هل ستقوم بألحاق العار بي ؟
.. سيدي , انا
ماذا؟ هل يمكنك حل هذا ؟ هل الامر لم ينتهي بعد ؟
لا , لقد انتهت , ان حياتك المهنية قد انتهت
هل نستطيع الان ان نرتاح ؟
. نعم . نحن يجب ان ننتظر بالطبع
. لكن بعد نجاح العلاج بالوخز بالإبر
. ان جلالته سوف يتعافى سريعاً
. احسنت عملاً
. جلالتكٍ
. ان جهلي كان يمكن إن يؤذي الى موته
. انتي تشرفينني
. جلالتكٍ
.إن جلالته حقاً في حالة نقاهه
. لذلك تماماً . الان يمكننا التنفس
. ايها الطبيب بايك
. جلالتك
. ايها الطبيب بايك
. جلالتك
. انت تستحق شكرنا , حقاً
. نحن لن ننسى ما قمت به
انتي تشرفينني جلالتكٍ
ايتها الممرضة , كيف هو حال الطبيب كو ؟
. هو افضل الان
. انه منهك , لكن لونه قد عاد
. هو سوف يكون بأفضل حال قريباً
. انا سعيد
. بشأن كل شيء
. أنا أيضا
. ايتها الممرضة
. جلالته
. سيدي
. يبدو بأنني قد تسببت بالقلق للجميع
.انا اسف لانني قد أصبت بحصوات مثل اي حيوان عجوز
ليس على الاطلاق سيدي
. سيدي , نحن سعداء جداً لرؤية انك أستعدت صحتك
. نعم , انا سعيد جدا بنفسي
بالطبع نحن يجب ان نقوم بمكافئة جميع . الذين قاموا بجعلنا سعداء جداُ
. نعم , سيدي
بالطبع , جلالتك
. فقط كذلك . جائزة وفقاً لـا أوامرك
نعم , انا اصدق ذلك
<العيادة الطبيبة >
! كوانغ هيون ! كوانغ هيون
. اهلا بعودتك . لقد أفتقدتك كثيراً
.إن الناس ستعتقد بأننا رفاق
نعم , يا رفيقي
هيا - حسنا -
هل سمعت ؟
أن جلالتها ذهبت لتشكرك انت والطبيب كو بشكل شخصي
ماذا ؟
. لذلك، كما أقول لك
. هيا
.إن معالجتك قد اثارت اعجابنا
. انا اشعر بالامتنان لبقائي حيا
. لكن انني معجب بألتزامك بمرضاك
. والعلاج المناسب
. جلالتك
. هذا انت
. الطبيب كو
. نعم جلالتك
. احسنت عملاُ
. في خدمتك
. المتدرب بايك
. جلالتك
. لو انت لم تقم بذلك انا لم اكن لـ أكون هنا هذا اليوم
.إن شجاعتك قامت بأنقاذ حياتي
. في خدمتك
مع مثل هؤلاء المتدربين الاكفاء إن مستقبل الطب يبدو مطمئنناً
. جلالتك
. أنا اود ان اقوم بمعالجة الجميع , وتقديم لكم وليمة ويوم للراحة
من بعد إذنك ؟
. نعم سيدي
و انت ؟
. بالطبع سيدي
.اذن فليكن كذلك
انت تشرفنا ,سيدي
. كل شيء يبدو افضل عندما يكون من الملك
. حسناً , حسناً , من الوليمة الملكية حتى
. إن جلالته قد تأثر بهذا
. كل هذا الشكر لكوانغ هيون
إن الرئيس لم يحصل على اي شيء منا
هل تعتقد بأن الرئيس يستطيع ان يأكل هذا ؟
لماذا لا تأكل ؟ .أرجوك
. انا يجب ان افعل ذلك
. انا اشعر ببعض البرد . انا سوف اضع شيئا علي
. ياله من طفل
سعيد , سعيد , بكاء , بكاء
. بسهولة .أترك البعض للاخرين
. هذا جيد جداً
الا يوجد اي شيء لا يمكنك الحصول عليه ؟
. إن هناك الكثير
. انت قمت بأكل كل اللحم
. هذا الخنزير
. أجاشي
ما الامر ؟ انت يجب ان تأكل
. . . صدقني
لماذا انت تبكي الان ؟
. ان اليوم هو للاحتفال والرقص
. هذا هي طريقتي في الرقص
الا تستطيع اخباري ؟
. أجاشي
. انا اشعر بالسوء من اجلك
. اذا لم تكن قد اجتمعت بي
. انت لم تكن لتصبح طبيب احصنة
. و انت لن تكون عالق هنا بعد الان
. لا أجاشي , لا تقل ذلك
. . . إذا لم التقي بك , اذا لم أكن طبيب احصنة
. أنا لم أكن لـ استطع ان اساعد جلالته
. كل هذا , كله هو لك
. كوانغ هيون
. اذن فالتتوقف عن الانتحاب وهيا
.أنا لست شيء تافه . انت كذلك
. كوانغ هيون
. سيدي
ان هذا صحيح , انت مثل طفل بكاء
ما هذه ؟
. هذه هي استقالتي
. انا سوف ارحل قريباً
. نعم , من الافضل ان ترحل لوحدك
. هيا اذهب . انا سوف اقوم بأعطاء هذا لجلالته
. سيدي
ما الذي سيحدث لنا الان ؟
. نحن في النهاية معلقان بحبل واحد
. انتي الممرضة , انتي سوف تكونين بخير
. انا مجرد خادم
. اذا الطبيب يو ذهب , أنا مضطر لتباعه
.إن هذا غير عادل
. هو لابد ان يكون المتدرب بايك كوانغ هيون
ماذا ؟
. هو الشخص الوحيد الذي ساعد في علاج شلل الطبيب كو
. حسناً فألتضحك علي
. انا سوف انتقم منك بواسطة الدم والدموع
على الاقل ان رأسه مفيد في بعض الاشياء , هاه ؟
ما الشيء الخاطئ في رأسي ؟
. استمع , بعض الشراب
الا تستطيع ان ترى بانني مشغول هنا ؟
هيا , فالتشرب
. حان الوقت للقيام برقصة
او لالاه , اليس هذا جيداً
إن كوانغ هيون ... قد فعل ذلك مجدداً
إذن المتدرب بايك هل هو بخير ؟
. إذا جاز التعبير
.إن القصر بأكمله كان في فوضى
.كيف تجرء على متدرب , هو لا احد
. لقد كانوا غاضبين
.إن الكل سوف يحاسب في النهاية
. لكنه كان محظوظا للحفاظ على رقبته
. و انا فعلت القليل ايضاً
. إن العلماء قاموا بكتابة عريضة أحتجاج لفصل المتدرب بايك
. سيدتي
كيف حال الطبيب كو ؟
. هو لا يزال يرتاح
. هو ما زال لم يتعافى
.إن العلاج بالوخز بالابر في حالة التسمم يسبب خسائر فادحة
. خصوصا في عمره
هل انت متأكد من انه كان سماً ؟
نعم , الطبيب كو قال نفس الشيء
. لكنه لا يعرف كيف حدث ذلك
. هو قد سمم , لا يوجد شك في هذا
عذرا ؟
. شخصاً ما يريد منعه من معالجة الملك
. ليس هناك اي شك
هل ستدخلين ؟
. امم
اين ابي ؟
. في الداخل
نعم ؟
. انتظري , جين يونغ
. نحن يجب ان ندعه وشأنه
. هو قد تقاعد من الصيدلية الملكية اليوم
ماذا ؟
. هو قد سمم , ليس هناك اي شك في هذا
. شخصاً ما اراد ان يوقفه عن معالجة الملك
. ليس هناك شك
. انها على حق , ليس هناك اي شك على الاطلاق
. سيدتي
ما الذي احظركٍ الى هنا في هذه الساعة ؟
. سامحني . لقد اعتقدت بانه تم ارسال ملاحظة
. لكن لم اكن اريد ان يسبب لك ذلك المشاكل
هل هناك شيء تريدين التحدث عنه ؟
في الواقع , أنا لم اكن متأكداً من انه يجب إن اخبرك
. لكن انت انقذت حياتي
. شعرت بانه يجب علي أن أقول شيئا
. سيدتي
. كن حذرا من يو ميونغ هوان
عذرا ؟
هل فهمت ؟ . انه قادر على كل شيء الآن
. كن حذراً بشدة
سيدتي، أنا لست متأكدا مما تعنينه
كن حذرا من يو ميونغ هوان؟
لماذا ؟